Le Journalde Gien １１月１３日号　第８ページ
Saint Brisson sur Loire
　　　　　　　　　　２００８年度ヨーロッパ現代美術展

　　　　　　　　　　　ハイレベルな展示会

サンブリッソンのヨーロッパ現代美術展は、金曜日夕方ヴェル二サージに出席した招待
客が見出した通り、今回もまたその約束を違えることはなかった。今から３０年前に創
設されたこの展示会は、これまでに長い道のりをたどってきた。素人の作品展示から始
まった展示会は、１９９２年からは決然とプロ芸術家と質の高さに向き直り、２００２
年より２年に一度の開催として展示会の質を永遠に保つようにしている。

「美術評論で今日フランスでも最良の展示会のひとつと言われるようになり、私達にと
っても仕事がしやすくなりました。」と、責任者であるミッシェル・シュヴァリエは語
る。彼は展示会を順調に開催するために協力を惜しまない人々、協会のヴォロンティア
メンバー、商工業界のパートナー、また県議会のような機関に感謝の礼を述べた。

サンブリッソン町長で且つ行政区域共同体の会長でもあるクリスチャン・ブローは「１
９７８年から何と長い道のりだったことでしょうか。２週間の開催期間に大勢の人に来
て頂きたい。」と話す。

スリー市市長で県議会議員のジャンノエル・カルドーは今回初めての出席で「展示され
ている作品の質の高さに驚きました」と、展示会実現のために働くヴオロンティアメン
バーには、かくしてロワレ県東部の文化の豊かさに貢献していると敬意を表した。彼は
また「県議会から譲与される９千ユーローの補助金が立派に有効利用されている」こと
をその日で確認することができた。「私どもは援助を引き続き行ってゆきます。無料奉
仕ということがどういうことかわかっていますので、それを援助してゆくことは私ども
の役割と考えます」と結論した。

上院議員のジャンポール・スアーも「高名を博しているこのサロンは幻惑的です。」と、
ミッシェル・シュヴァリエとそのチームに賛辞を送った。

日本大使館を代表する高原公使は、日本人芸術家戸田和子が参加していることを自賛し
「日仏友好１５０周年記念の架け橋がもうひとつ加えられました。」と語った。

県副知事のマリアドロレス・マルチネーズポミエは「ジアン周辺にこうしたレベルの展
示会があるということは驚きでもあります。」とミッシェル・シュヴァリエが「師の手
を引き入れることに成功し」この展示会は「ハイレベルに深く根をおろしている」と挨
拶をした。

１９７８年から数えて第２７回目である２００８年度の展示会が、多数の見学者を呼び
寄せることを祈るばかりである。絵画２６点と彫刻７点を展示している３３名の芸術家
は、いずれも才能豊かなアーチストである。